هل لديك مشاكل مع الشرطة؟

هل تعرضت أنت أو أصدقائك لمشكلة؟

 

على افتراض أنك أجنبي، إذا واجهت أنت أو أصدقائك مشكلة مع الشرطة (أو أي سلطات)، تذكر هذا:

 

اتصل بمحامي في أقرب وقت ممكن

 

تبدأ القضايا الجنائية عادةً بالشرطة، ورغم أن الشرطة الكورية فعالة بشكل عام في الحفاظ على النظام ، إلا أنها غالبًا ما تكون غير كفؤة إلى حد كبير عند التعامل مع الأجانب. إنهم لا يتحدثون لغتك، ولا يفهمون كيف يمكن للأشخاص من خلفيات ثقافية واجتماعية مختلفة أن يكون لديهم وجهات نظر مختلفة.

 

على سبيل المثال، اتُهم رجل بالتحرش الجنسي بسيدة في وسائل النقل العام، وصلت الشرطة، وكان محاطًا بمجموعة من الأشخاص، كلهم ​​يشيرون إليه بأصابع الاتهام. الرجل، الذي لا يستطيع التحدث باللغة الكورية، لا يستطيع أن يقول أي شيء للدفاع عن نفسه، ولا يفهم تمامًا ما يجري. يقول: أنا آسف، أنا لا أفهم-، وبمجرد أن يقول ذلك، تفكر الشرطة، هذا الرجل يقول إنه آسف، لا بد أنه مذنب، وتعتقل الرجل.

 

قد تعتقد أن هذا مضحك، ولكن للأسف، أنا أتحدث من التجربة. هذا النوع من الأشياء يحدث، ويتم احتجاز الرجل لعدة أشهر حتى يتبين أنه غير مذنب.

 

سأعطيك مثالا آخر. أوقفت الشرطة رجلاً وطلبت منه النفخ في آلة اختبار الكحول. ليس فقط أنه لا يفهم اللغة الكورية، بل هو من بلد يحظر فيه الكحول بموجب القانون، وبالتالي لا يعرف ما هي الآلة،  وما يجب فعله بها. اتصلت الشرطة بمترجم ، لكن المترجم لا يتحدث لغته حقًا (غالبًا ما يكون مترجمو الشرطة غير أكفاء إلى حد فظيع. نادرًا ما يكون لدى المترجمين في نظامنا القانوني أي مؤهل مهني ليكونوا مترجمين)، وبدلاً من أن يطلب منه أن ينفخ في الآلة، يطلب منه التنفس. إنه يتبع التعليمات كما يفهمها، وتغضب منه الشرطة لسبب ما، وتتصرف بطريقة تهديدية (لأنهم يعتقدون أن الرجل لا يتبع التعليمات عن قصد). في النهاية، ينتهي به الأمر بغرامة مالية كبيرة لرفضه اختبار الكحول، يفقد رخصة قيادته، ويكاد يفقد تأشيرته.

 

تحدث هذه الأنواع من السخافات في كثير من الأحيان أكثر مما تعتقد. لو اتصل هؤلاء الأشخاص بمحامي قبل تصاعد الوضع، لكان بإمكانهم تجنب المشكلة. لا تعتقد أن الشرطة سوف ترى السبب. ستكون محظوظًا إذا فهموا وجهة نظرك. ولهذا السبب يحتاج الأجانب إلى محامين، أكثر بكثير من أي شخص كوري في نفس الوضع.

 

 ​